Títol original: À ma soeur
Títol en castellà/català: A la meva germana
Directora: Catherine Breillat
País: França, Itàlia
Producció: Flach Films, 2000
Fotografia: Yorgos Arvanitis, Olivier Fortín, Christophe Le Caro
So: Jean Minondo, Olivier Villette, Erwan Kerzanet
Muntatge: Pascale Chavance, Gwenola Heaulme, Frédéric Barbe
Interpretació: Anais Reboux, Roxane Mequida, Libero De Rienzo, Arsinée Khanjian
Durada: 93 minuts
Versió: original francesa
Format: 35 mm
Distribució: Flach Pyramide Int., París
Edició de la Mostra: 10ª Edició – 2002
Secció: Panorama
Sinopsi: Anaïs té 13 anys. El seu cos és la font del seu dolor i alhora una fortalesa protectora. Sovint oblidada pels altres, ha esdevingut una observadora distant de la realitat que l’envolta. Amb l’estiu arriben les vacances familiars, el lleure, els amors estiuencs i, en definitiva, l’aprenentatge del primer amor. Anaïs viu aquesta experiència observant la seva germana gran, Elena, de 15 anys, a la qual estima i odia al mateix temps i que és diabòlicament bonica. Elena no pot entendre allò que la seva germana veu amb evidència: que per als homes és tan sols un objecte de desig i que, com a tal, tot el que pot fer és deixar-se prendre. Aquest és el tema, delicat i difícil, d’aquest film: la pèrdua de la virginitat de les noies i la violència incipient. I com un estiu pot obrir la porta a la tragèdia.