Bulutlari beklerken


Yesim Ustaoglu - esperant els núvols

Títol original: Bulutlari beklerken
Títol en castellà/català: Esperant els núvols
Directora: Yesim Ustaoglu
País: Turquia, Alemanya, Grècia, França
Producció: Silkroad Production, Flying Moon. Ustaoglu Production, Ynlandünya, 2004
Guió: Yesim Ustaoglu, Petros Markaris, basat en la novel·la Tamama de Yorgos Andreadis
Fotografia: Jacek Petrycky
So: Bernd von Bassewitz
Muntatge: Timo Linasolo, Nicolas Gaster
Música: Michael Galasso
Interpretació: Rüchan Calyscur, Rydvan YadCy, Ysmail Baysan, Oktar Durukan, Dimitris Kaberidis
Durada: 88 minuts
Versió: original grega i turca amb subtítols en anglès
Format: 35 mm
Distribució: Celluloid Dreams pascale@celluloid-dreams.com
Edició de la Mostra: 13ª Edició – 2005
Secció: Panorama
Sinopsi: A través de la història personal d’Ayshe, descobrim un episodi gairebé oblidat des de la Primera Guerra Mundial, quan l’any 1916 l’exèrcit otomà va conquerir diversos pobles grecs a l’oest de Trebisonda, llavors ocupada pels russos. Els seus habitants van ser víctimes de la neteja ètnica, de deportacions massives i de l’assimilació turca. Ayshe, que en aquells moments encara es deia Eleni, va pagar amb la culpa i els remordiments haver escapat a aquell destí tràgic.