Títol original: De l’autre côté
Títol en castellà/català: De l’altre costat
Directora: Chantal Akerman
País: França
Producció: AMIP, Carré-Noir RTBF, Chemah I.S., Paradise Films, SBS Television, Yleisradio, Arte France Cinéma, 2002
Guió: Chantal Akerman
Fotografia: Chantal Akerman, Robert Fenz, Raymond Fromont
So: Pierre Mertens
Muntatge: Claire Atherton
Durada: 103 minuts
Versió: original castellana amb subtítols en francès
Format: 35 mm
Distribució: AMIP, Paris
Edició de la Mostra: 11ª Edició – 2003 / 24ª Edició – 2016
Secció: Clàssiques de la Mostra / Retrospectiva Chantal Akerman 2016
Sinopsi: Retornant a l’escriptura cinematogràfica que ja havia desenvolupat a D’Esti Sud, Chantal Akerman situa ara la seva càmera en un espai de conflicte i tensió com és la frontera entre Mèxic i Estats Units, escenari del transit constant de població que, empesa per la precarietat de les condicions de vida i fascinada pel somni americà, esta disposada a assumir tots els riscos per accedir a la suposada opulència del país veí. Aquesta frontera, recorreguda per la mirada estrangera d’Akerman, es converteix en una imaginaria terra de ningú on la directora cons- trueix un discurs de l‘exclusió mentre observa la concatenació amb que, en aquesta situació, es generen també altres fronteres, altres línies de demarcació.

1a part: Wroclaw — Vama (130 minuts) 2a part: Odessa (140 minuts) 3a part: Istanbul (90 minuts)