Journal nº 1 – An artist’s impression


Hito Steyerl - noticiari n1, la impressió d'un artista

Títol original: Journal nº 1 – An artist’s impression
Títol en castellà/català: Noticiari núm. 1 – La impressió d’un artista
Directora: Hito Steyerl
País: Alemanya
Producció: Boris Buden, 2007
Assistent de Producció: Esme Buden
Muntatge: Stefan Landorf
Participants: Devleta Filipovic, Arman Kulassic, Halid Bunic
Dibuixos: Arman Kulasic
Durada: 21 minuts
Versió: original alemanya
Format: Beta SP
Distribució: Sixpackfilm Films office@sixpackfilms.com
Edició de la Mostra: 17ª Edició – 2009
Secció: SUBTRAMES. Pedagogies radicals, polítiques i narratives de gènere
Sinopsi: “Journal Nº1” és el nom del primer noticiari cinematogràfic bosnià, aparegut el 1947, l’arxiu del qual va ser destruït durant la guerra de Bòsnia el 1993. El noticiari mostrava, entre altres notícies, joves musulmanes aprenent a llegir i a escriure com a part d’un ampli programa d’alfabetització desenvolupat sota el govern de Tito, durant el període de postguerra a Iugoslàvia. Accedir a la formació obligava aquestes dones a la renúncia del vel o el mocador. Hito Steyerl busca amb aquest film reconstruir una escena del noticiari. Va demanar a dos membres del Museu del Film de Sarajevo, testimonis de l’època, que recordessin l’escena per ser, al seu torn, reproduïda mitjançant el dibuix per l’artista Arman Kulasic. La mà de Kulasic ens mostra les divergències entre les memòries explicades per ambdós testimonis. Una memòria que contrasta amb la pròpia història del dibuixant croat, que acaba incorporant la seva veu per relatar en primera persona la neteja ètnica duta a terme durant la guerra de Iugoslàvia. Journal No. 1 – An artist’s impression és una reflexió sobre el cinema, l’escola i la guerra, i els moments en els quals la interrelació entre aquests tres dispositius es fan visibles.