Títol original: Nu shu. A hidden language of women in China
Títol en castellà/català: Nu shu. Un llenguatge secret de les dones a la Xina
Directora: Yue-Qing Yang
País: Xina, Canadà
Producció: East West Film Enterprise, 1999
Guió: Yue-Qing Yang
Fotografia: Yue-Qing Yang, Du-Yan Li, Jing Yang
So: Tony Randall
Música: Jin Zhang
Muntatge: Paul Lievesley
Durada: 58 minuts
Versió: original xinesa amb subtítols en anglès
Format: Betacam
Distribució: ICTV. París, stephanie.h@ictv-solferino.com
Edició de la Mostra: 9ª Edició – 2001
Secció: Panorama
Sinopsi: A la regió Jiang-Jong, a Xina, algunes camperoles analfabetes han desenvolupat el seu propi llenguatge secret anomenat nu shu, que significa “escriptura femenina”. Aquest emocionant documental està centrat en Huan-Yi Yang, una dona de 86 anys, l’única supervivent de la seva província que encara sap escriure i llegir el nu shu. El film descriu les pràctiques d’aquest llenguatge particular i el seu paper en la vida de les dones, descobrint una cultura nascuda de la resistència a la dominació masculina.