Passing the rainbow


Sandra Schäfer, Elfe Brandenburger - Creuant l'arc de sant martí

Títol original: Passing the rainbow
Títol en castellà/català: Creuant l’arc de Sant Martí
Directora: Sandra Schäfer, Elfe Brandenburger
País: Alemanya
Producció: Manzefilm, 2007
Fotografia: Elfe Brandenburger, Sandra Schäfer
Muntatge: Elfe Brandenburger, Sandra Schäfer
Música: Boris Baltschun
Durada: 71 minuts
Versió: original dari subtitulada en anglès
Format: Betacam SP
Distribució: Mazefilm mazefilm@gmx.net
Edició de la Mostra: 16ª Edició – 2008
Secció: Mirades de Kabul: La representació dels mètodes per esquivar les rígides normes de gènere a la societat afganesa
Sinopsi: Construït al voltant del film Osama, el primer llargmetratge afganès produït després de la caiguda del règim talibà a Kabul. Passing the Rainbow trasllada a la pantalla les contradiccions i la rigidesa de la societat afganesa posant en escena la vida diària de diverses dones. Mitjançant una combinació de realitat i ficció, i la juxtaposició d’imatges documentals, amb escenificació de les actrius, les realitzadores visualitzen l’estreta relació entre allò “autèntic” i allò “pretès” i així també qüestionen el perquè de la necessitat d’entrar en el terreny de la ficció com a mètode per passar les rígides normes de gènere de la societat afganesa.