Carmen Miranda, bananas ‘is’ my business


Carmen Miranda, Helena Soldberg

Títol original: Carmen Miranda, bananas ‘is’ my business
Títol en castellà/català: Carmen Miranda, els plàtans “és” el meu negoci
Directora: Helena Solberg
País: EUA
Producció: David Meyer, International Cinema Inc., 1994
Guió: Helena Solberg
Fotografia: Tomasz Magierski
Muntatge: David Meyer, Amanda Zinoman
Durada: 90 minuts
Versió: original anglesa
Format: 35 mm
Distribució: International Cinema Inc., Nova York
Edició de la Mostra: 4ª Edició – 1996
Secció: Panorama
Sinopsi: El flm descriu la construcció del mite Carmen Miranda, des del seu naixement a Portugal i la seva educació a Rio de Janeiro fins als seus èxits a Hollywood. La dona que simbolitzà tota l’Amèrica Llatina, amb els seus barrets espectaculars i els seus significatius sobrenoms –“la bomba brasilera”– es va guanyar els més contundents adjectius –bàrbara, tòrrida, tigresa–, i fou cèlebre pel seu poc domini de l’anglès. El fenomen de la seva gran popularitat –als seus funerals va assistir un milió de persones– és descrit en el film a través d’un muntatge de materials d’arxiu i de testimonis d’Aurora Miranda, Mario Cunha, Ivan Jack i Rita Moreno.