Depuis qu’Otar est parti


Julie Bertuccelli - Des que Otar va marxar

Títol original: Depuis qu’Otar est parti
Títol en castellà/català: Des que Otar va marxar
Directora: Julie Bertuccelli
País: França, Bèlgica
Producció: Les Films du Poisson, Entre Chien et Loup, 2003
Guió: J. Bertucelli, Roger Bohbot
Fotografia: Christophe Pollock
Música: Antoine Duhamel, Dato Evgenidze, Arvo Part
Muntatge: Emmanuelle Castro
Interpretació: Esther Gorintin, Nino Khomasuridze, Dinara Drukarova
Durada: 102 minuts
Versió: original georgiana, russa, francesa amb subtítols en anglès
Format: 35 mm
Distribució: Celluloid Dreams
Edició de la Mostra: 12ª Edició – 2004
Secció: Panorama
Sinopsi: Una mentida pietosa transforma radicalment la vida de tres dones. Neta, mare l avia comparteixen pis a Tbilissi, capital de Geòrgia, una ciutat, com moltes d’altres, degradada després de la caiguda de I’URSS. De tant en tant una carta d’Otar, el fill emigrat clandestinament a Paris, els alegra el dia. Sobretot a l’àvia, Eka, una dona forta i impetuosa que conserva les seves creences stalinianes. En canvi, la seva filla Marina, una dona d’uns cinquanta anys, viu decebuda per les mentides comunistes de l’antiga URSS. L’Ada, la néta, vol viure sense l’amargura de la seva mare.
L’arribada d’una carta que anuncia la mort d’0tar en un accident farà que filla i néta amaguin la noticia a Eka per evitar-li el disgust. Escriuran cartes falses, faran trucades en nom seu i posaran obstacles burocràtics per evitar que Eka viatgi a Paris per veure’l. Enmig d’una història d’ocultacions i enganys es desvetlla la força i la independència d’una àvia que davant de les dificultats no es conforma amb el que li recomanen les més joves.