Títol original: Jin nain xia tian
Títol en castellà/català: Peix i elefant
Directora: Li Yu
País: Xina
Producció: Yong Cheng, 2001
Guió: Li Yu
Fotografia: Xiaoping Fei
Música: Wei He
Muntatge: Li Yu
Interpretació: Yi Pan. Tou Shi, Pengcheng So, Wei, Jilian Zhang. Qiangian Zhang
Durada: 96 minuts
Versió: original xinesa amb subtítols en anglès
Format: 16 mm
Distribució: Freude (Ii Deutschen Kinemathek, Berlin
Edició de la Mostra: 11ª Edició – 2003
Secció: Indisposades i polítiques. L’actualitat de la ficció i el documental
Sinopsi: Xiao Qun és una noia soltera de 30 anys constantment pressionada per la seva mare perquè es casi. Treballa en un zoo, cuidant elefants, i s’acaba d’enamorar de la Xiao Ling, una dependenta d’una botiga de roba amb qui estableix una relació amorosa que han de mantenir amagada per les pressions familiars i socials. Tot es complicarà amb l’arribada de l’anterior xicota de Xiao Qun, que s’amaga de la policia per haver matat el seu pare i busca la protecció de la seva amiga. Paral·lelament, la seva mare segueix concertant-li cites amb homes intentant que trobi una bona parella.
Aquesta és la primera pel·lícula realitzada a Xina que posa en escena una història d’amor entre dues dones. A la manera d’un veritable film underground, es va filmar sense els permisos reglamentaris i està interpretada per actrius i actors no professionals. Aquestes circumstàncies i la peculiar ingenuïtat de la posada en escena la converteixen en una obra curiosa i original, mostra evident de la diversitat de l’expressió cinematogràfica.