La tête a l’envers


La tête à l'envers, Violaine de Villers

Títol original: La tête a l’envers
Títol en castellà/català: El cap a l’inrevés
Directora: Violaine de Villers
País: Bèlgica
Producció: Paradise Films
Guió: Violaine de Villers
Fotografia: Paco Wiser, color
So: Alain Sironval
Muntatge: Eva Houdova
Durada: 60 minuts
Versió: original francès
Format: 16 mm
Distribució: Centre de I‘Audio- visuel a Bruxelles, 18 Rue Joseph ll 1040 Brussel·les. Tel.: 02-218 40 80. Fax: 02-217 9197
Edició de la Mostra: 2ª Edició – 1994
Secció: Monogràfic: La mirada documental
Sinopsi: Dues dones, una marroquina i una berber d’Algèria. La primera, nascuda en el sí d’una família de treballadors immigrants modestos, actualment és trapezista. La segona és estudiant i filla d’un funcionari. Les dues viuen a la cruïlla cultural fruit de l’enfrontament entre la consciència dels seus origens i la interació a la nova realitat de la societat a la que ara pertanyen. Construir un equilibri dialogant entre les dues vivències és de vegades tan difícil i precari com l’equilibri sobre el trapezi.