Títol original: Marta and Ethel
Títol en castellà/català: Marta i Ethel
Directora: Jyll Johnstone
País: EUA
Producció: Canobie Films. 1993
Fotografia: Joseph Friedman, color
So: Mary Ellen Porto, John D. McCormick
Muntatge: Toby Shimin
Durada: 80 minuts
Versió: original anglesa
Format: 35 mm
Distribució: Canobie Films. 475 Belvedere Av.. Belvedere. CA 94920. Tel. (415) 43576.71. Fax: (415) 435.5002 (Drets disponibles per a tot el món)
Edició de la Mostra: 3ª Edició – 1995
Secció: Panorama
Sinopsi: Martha Kneifel i Ethel Edwards són institutrius. Lluny de les perverses figures castradores que ens hem cansat de veure a les pel·lícules de Hollywood, les seves històries parlen de dues dones reals que, durant trenta anys, han educat, disciplinat, estimat i influenciat profundament unes criatures que no eren les seves. En certa manera, ambdúes són refugiades (Martha fuig de l’Alemanya nazi i Ethel del món rural del Sud dels EUA) i acaben per esdevenir un component més de la família de la pròpia Jyll Johnstone, productora i realitzadora, i de la també productora Barbara Ettinger. Aquest documental és el retrat d’un llarg context històric encarnat en dues individualitats gairebé oposades.