Títol original: Missä on missä?
Títol en castellà/català: On és on?
Directora: Eija-Liisa Ahtila
País: Finlàndia
Producció: Lippo Pohjola, 2009
Guió: Eija-Liisa Athila
Fotografia: Arto Kaibanto
So: Peter Nordström
Muntatge: Heikki Kotsalo
Interpretació: Alaeddin Alaeddine, Carla Argentato, Mehdi Kanani, Leea Klemola, Tommy Korpela, Kati Outinen
Durada: 55 minuts
Versió: original finesa subtitulada en anglès i català
Format: 35 mm
Distribució: Finnish Film Foundation and Otto Suuronen otto.suuronen@ses.fi
Edició de la Mostra: 18ª Edició – 2010
Secció: Assajos visuals
Sinopsi: El llibre Els condemnats de la Terra (1961), un dels textos de Frantz Fanon referencial per al pensament postcolonial, recull un episodi esfereïdor de la guerra d’Algèria en què, com a reacció als crims de la repressió colonial de França, dos nens àrabs van assassinar un company francès de l’escola.
Eija-Liisa Ahtila recrea aquest incident violent del passat tot creuant-lo amb el present d’una poeta europea (interpretada per Kati Outinen, actriu habitual del cinema d’Aki Kaurismaki), que vol extreure’n l’essència en termes poètics. La història dels nens es representa com una realitat ficcionada, i la de la poeta es disposa com una escena teatral amb un ingent imaginari simbòlic, ple de referències, on fins i tot apareix la figura de la Mort. L’articulació del discurs visual -amb la pantalla dividida en quatre parts- proposa una experimentació en la forma del relat i un repte en la lectura de les imatges. Una multiplicitat que, a diferència d’altres provatures contemporànies, serveix per expandir les escenes i no pas per simultaniejar-les. On és on? és un interrogant sobre l’alteritat i ens interpel·la en una reflexió ben vigent: quines són les preguntes morals, polítiques i filosòfiques que ens hem de fer en l’actualitat per repensar les atrocitats del passat?