Passing down, Frame 1/Überlieferung, bild eins


Maya Schweizer - Transmetent, fotograma u

Títol original: Passing down, Frame 1/Überlieferung, bild eins
Títol en castellà/català: Transmetent: Fotograma U
Directora: Maya Schweizer
País: Alemanya
Producció: Maya Schweizer, 2007
Fotografia: Maya Schweizer
So: Maya Schweizer
Muntatge: Maya Schweizer
Durada: 10 minuts
Versió: original francesa subtitulada en anglès i català
Format de projecció: MiniDV
Distribució: Maya Schweizer [email protected]
Edició de la Mostra: 19ª Edició – 2011
Secció: Anomia. Elogi i refutació de la memòria
Sinopsi: “De tornada a Berlín, intentava reconstruir com un trencaclosques, amb l’ajuda de les gravacions de la meva àvia a Lió, la seva història durant la Segona Guerra Mundial.”
D’aquesta manera sintetitza l’artista Maya Schweizer el procés per recuperar l’experiència de la seva àvia d’origen jueu durant l’ocupació alemanya a França, els mesos previs a la fi de la guerra. En tot just deu minuts, Schweizer satura la tensió entre l’oblit meditat de la família i la seva particular resistència, entre el temps històric que les enllaça i l’espai quotidià que les separa.