Títol original: Generations
Títol en castellà/català: Generacions
Directora: Barbara Hammer, Gina Carducci
País: EUA
Producció: Barbara Hammer, 2010
Guió: Barbara Hammer
Fotografia: Barbara Hammer
So: Stephanie Testa
Muntatge: Barbara Hammer, Stephanie Testa
Durada: 30 minuts
Versió: original anglesa subtitulada en català
Format de projecció: 16 mm
Distribució: Barbara Hammer barbarahammer@gmail.com
Edició de la Mostra: 19ª Edició – 2011
Secció: Panorama
Sinopsi: A Generations Barbara Hammer treballa mà a mà amb la jove realitzadora queer Gina Carducci en el rodatge i la direcció d’una peça de cinema experimental. El parc d’atraccions d’Astroland, a Coney Island, Nova York, és l’espai idoni per establir les confluències i diferències generacionals. A punt de tancar, el parc recull l’inevitable pas del temps, reflectit en l’arquitectura decadent, i deixa entreveure el fer particular de dues generacions, la de Carducci (33 anys) i la de Hammer (71 anys).
Carducci i Hammer s’inspiren en el film revolucionari de la directora americana Shirley Clarke Bridges Go Round (1953), en el qual va editar una mateixa seqüència dues vegades utilitzant bandes sonores diferents. Carducci i Hammer enregistren en 16 mm el mateix material i posteriorment editen per separat les imatges fins a obtenir un film de 14 minuts i 30 segons cadascuna. Hammer l’edita de forma digital, en un ordinador, i Carducci el munta segons la forma tradicional, tallant i enganxant. Es produeix una inversió de rols en allò que segons l’estereotip correspondria a cadascuna de les generacions que representen. Finalment, de la confluència dels dos treballs en resulta una sola peça d’uns 29 minuts.